Is this in conduit? Would the replacement cable be in conduit? I would recommend direct burial cable, even if conduit is used- there's no way to guarantee moisture won't enter.

I used thin Belden cable when I had to run audio from a house to a shed, in conduit, with an Art Clean Box to convert from high impedance to low impedance line audio with level controls.