Is it possible to have one 4228 pointed South & one pointed North?

I would think your output would be very strange on the channels that San Diego and Los Angeles both use. With a second receiver, you could use a second TV input without trouble.

You could, at some expense, build your own head-end unit to modulate all the channels from both markets on the channel numbers of your choice.