If they truly are opposite directions e.g. north and south, not northeast and southeast, you could try removing the reflector (the grid mesh behind the bowties) from the 4228 to make it bidirectional. You would lose some gain (minimal) but it would become directional both ways and null only off the sides.